Neben der Vielsprachigkeit Sauerweins ist sein politisches Engagement hervorzuheben. Sauerwein setzte sich aktiv für die kulturelle Eigenständigkeit kleiner Völker durch den Erhalt und die Förderung der Sprache ein. Im Kontext dieses Engagements steht auch sein Einsatz für den internationalen Frieden, der in einer Reihe polyglotter Friedenschriften zum Ausdruck kommt. Das Werk Sauerweins besteht aus unter anderem aus zahlreichen Aufsätzen, Liedern, Zeitungsbeiträgen und Gelegenheitsschriften. Hier sei auf die Bibliographie verwiesen.

Eine ausreichende Würdigung und Darstellung seines Werks bleibt als Desiderat auf dieser Webseite geschuldet, bis sich eine fachkundige Person bereiterklärt.

Es wird Ihnen hier eine Reihe von Links zu Digitalisierungen von Werkens Sauerwein aufgelistet. Somit können Sie sich selbst ein Urteil bilden.