Sauerwein und die Sprache

Georg Julius Justus Sauerwein als Sprachgenie zu bezeichnen ist keine Untertreibung. Oskar Vistdal, ein Sauerweinforscher, zählt mehr als 75 Sprachen . Die Zahl wurde durch die Auswertung seiner Schriften, seinen Tagebüchern und den Sprachen, in in denen er Übersetzungen anfertigte, ermittelt. Laut Marti zählt Mětšk bis zu 80 Sprachen.

Das Erlernen der Sprachen bereitete Sauerwein keine Probleme; teilweise lernte er die Sprachen in wenigen Wochen, wie der Sauerweinfachmann Hans Masalskis beschreibt. Sauerwein bevorzugte dabei das Lernen durch den Muttersprachler, Grammatiken und Wörterbücher waren für ihn nur Hilfsmittel, das Erlernte zu ordnen.
 
Nach seinem Tod wurde sein Gehirn sogar Gegenstand der Forschung: Es wurde entnommen, um eventuelle Besonderheiten des Gehirns bei einem polyglotten Menschen zu erforschen.

Eine Liste der Sprachen Sauerweins finden Sie hier

Literatur:

Marti, R. (1996). Polyglotte : Zur Mehrsprachigkeit von Schriftstellern und ihrem Schrifttum und zu Sauerwein als vielsprachigem Schriftsteller. In Sauerwein - Girėnas - Surowin : II. Internationales Sauerwein-Symposium 21.-26. November 1995. Gronau (Leine) (pp. 51–75). Hildesheim: Olms.
Masalskis, H. (2003). Das Sprachgenie: Georg Sauerwein: eine Biographie (1. Aufl). Oldenburg: Igel -Verl.
Mětšk, F. (1984). Sauerwein Georg. In Nowy biografski słownik k stawiznam a kulturje Serbow (pp. 491–492). Budyšin: Domowina.
Vistdal, O. (2000). Georg Sauerwein: europear og døl: ein dokumentasjon. Bergen: Norsk Bokreidingslag.