(8.11. bis 11.11.1990 in Gronau)

Dr. S. Brĕzab (Bautzen):
Georg Sauerweins Eintreten für die Erhaltung der sorbischen Sprache unter Berücksichtigung der Schule und einige Gedanken dazu im Umfeld
S. 9 – 17
 
Prof. R.H. Dalitz:
Georg Sauerweins frühe Jahre in Großbritannien
S. 18 – 78
 
A. Imbrassiene (Klaipėda/Memel):
Georg Sauerwein – Sein Wirken im Memelland
S. 82 – 88
 
Chr. Kind-Doerne (Göttingen):
Georg Sauerwein und die Göttinger Universitätsbibliothek
S. 89 – 109
 
G. Koch:
Über den Nachlaß Dr. Georg Sauerweins in Deutschland
S. 110 – 121
 
H. Masalsiks (Hannover):
Zur Biographie Dr. Sauerweins
S. 122 – 130
 
K. Ødegård (Reykjavik):
Sauerweins Leben war sein schönstes Gedicht
S. 131 – 138
 
J. Skilutauskas (Vilnius):
Das Phänomen Georg Sauerweins in der litauischen Kulturgeschichte
S. 139 – 153
 
G. Stone (Oxford):
Georg Sauerweins Beziehungen zu Großbritannien
S. 154 – 163
 
I. Tumavičiutė (Vilnius):
Georg Sauerwein über die wahren Aufgaben der deutschen Kultur am Nemunas
S. 164 – 174
 
O. Vistdal (Reykjavik):
Georg Sauerweins Bewertung der finnischen und lappischen Kultur
S. 175 – 200

W. Zeil (Berlin):
Deutsch-slawische Wechselseitigkeit im Denken und Handeln Georg Sauerweins
S. 201 – 208

(21.11 bis 26.11.1995 in Grona, Budsin und Borkowy)

O. Vistdal:
“Sivis pacem, lingua para” Georg Sauerweins Bemühungen um internationalen Frieden
S. 7 – 50

R. Marti:
“Polyglotte. Zur Mehrsprachigkeit von Schriftstellern und zu Sauerwein als vielsprachigem Schriftsteller
S. 51 – 76

G. Stone:
Sauerwein and the Cornish language revival
S. 77 – 84

R. Dalitz:
The later visits of Georg Sauerwein to Britain
S. 85 – 114

H. Masalskis:
Sauerwein und Afrika/Madagaskar
S. 115 – 132

D. Kaunas:
Georg Sauerweis litauisches Hauptwerk Nemunyčiai
S. 133 – 144

V. Bagdonavičius:
Vydunas und Georg Sauerwein: Parallelen in ihren Anschauungen und ihrem Wirken
S. 145 – 152

R. Marti:
Sauerweins sorbisches Schrifttum
S. 153 – 178

K.-P. Jannasch:
Berührungen – Dosegnjenja
S. 179 – 192

E. Steffen:
Aus Großvaters Tagebuch
S. 193 – 216

F. Šěn:
Sauerwein-Materialien im Serbski institut
S. 217 – 226

C. Kind-Doerne:
“Carissime Consobrine” Zum Briefwechsel von Georg Sauerwein und Leo Meyer
S. 227 – 256

G. Puhrsch:
Dr. Georg Sauerwein – Die Wurzeln seiner Begabung
S. 257 – 268

G. Koch:
Berichte über die Tätigkeiten im Rahmen der Sauerwein-Forschung zwischen dem I. und II: Internationalen Sauerwein-Symposion
S. 269 – 280

S. Gaižiūnas:
Georgas Saueweinas baltoskandijos literatūrinių ryšių istorijoje
S. 9 – 14

D. Kaunas:
Georgas Sauerweinas lietuvių tautiniame sąjūdyje: klaipėdietiškasis laikotarpis
S. 15 – 31

H. Masalskis:
Vortrag: Georg Sauerwein und die nationale Bewegung Litauens
S. 32 – 43.

B. Aleknavicius:
Mažoji Lietuva. Dr, Georgi Sauerweino gyvenamuoju laiktoarpiu
S. 44 – 49

J. T. Linsoe
Georg’s Sauerweins’s Dovre – the Arcadia of Britain’s stepchild
S. 49 – 73

A. Haanes:
G. Sauerweins vita and questions arising from that document
S. 74 – 85

R. Dalitz:
Georg Sauerwein and the princess of Neu Wied
S. 86 – 105

Sauerwein, G.:
Zur Person von Georg Sauerwein in den Tagebüchern Leo Meyers
S. 106 – 136

Baublys, A.:
G. Sauerweino laikų prūsijos bažnyčia: žvilgsnis į etninį konfesinį ir politinį kontekstą.
S. 137 – 160

Vistdal, O.:
Natur versus Kultur in Georg Sauerweins Sprachpolemischer Rhetorik
S. 161 – 174

M. šidlauskas:
Jono mačio-kėkšto ir Georgo Sauerweino polemika “Aušroje”
S. 175 – 190

A. žalis:
Georgo Sauerweino poezija XIV A. Lietuvių literatūros kontekste
S. 191 – 196

A. Žalis:
Georgas Sauerweinas – Dvasios ir veiklos milžinas
S. 197 – 202

G. Puhrsch:
Das zentrale Georg Sauerwein-Archiv in Gronau Gliederung und Bestand
S. 203 – 224

G. Aleknonis:
Georgas Sauerweinas: “Ar būt, ar bebūt?”
S. 225 – 229